Gesellschaftliche Bräuche und Feste der Lausitzer Sorben im Jahreslauf

Tür 3

Bräuche und Feste kennzeichnen die sorbische Kultur und begleiten die Sorbinnen und Sorben im Jahreslauf. So freuen sich derzeit in der Oberlausitz Groß und Klein nicht nur auf den Weihnachtsmann oder den Nikolaus, sondern auch auf das Christkind.

Das „bože dźěćo“ (auch „dźěčetko“, dt. „Christkind“) und in ähnlicher Form z. B. auch die „Heilige Barbara“ besuchen in diesen Tagen nicht nur Weihnachtsmärkte, sondern auch Schulen, Kindertagesstätten, Senioreneinrichtungen und vieles mehr. Ein Mädchen (traditionell war es einst jene junge Frau, die im Folgejahr heiraten sollte) wird in die ortsspezifische Abwandlung einer Brauttracht gehüllt. Dazu trägt sie einen das Gesicht verbergenden Schleier und weiße Handschuhe, sodass sie nicht mehr zu erkennen ist. Den Anwesenden schenkt es schweigend weihnachtliche Kleinigkeiten wie Nüsse, Äpfel, Pfefferkuchen und Ähnliches. In einer Hand trägt es ein Glöckchen, in der anderen eine (Lebens-)Rute, meist aus Birkenreisern. Damit straft sie nicht etwa die Unartigen, sondern verteilt damit still einen Segen – ihre eigentliche Gabe. Erwachsene werden mit den Zweigen berührt, Kindern streicht es mit dem Handrücken über die Wangen, um so die „erwachende Kraft der Natur“ zu übertragen.

Eine erste schriftliche Überlieferung einer solchen Bescherung wird auf ca. 1840 datiert, ihre Wurzeln sind vermutlich jedoch wesentlich älter. In der DDR-Zeit übersetzte man das „bože dźěćo“ eher mit „Bescherkind“, um den religiösen Hintergrund dieses Brauchs zu kaschieren, Im Laufe der Zeit verschwand diese Tradition sogar nahezu gänzlich. Seit den 1990er-Jahren erinnert man sich wieder dieses schönen Brauches, sodass das „dźěčetko“ oder auch die „Heilige Barbara“ (siehe dazu https://www.youtube.com/watch?v=g8wLVoqi1yY und https://www.ardmediathek.de/video/wuhladko/borborka-heilige-barbara/mdr-sachsen/Y3JpZDovL21kci5kZS9iZWl0cmFnL2Ntcy9iOTE1MzAxMC1lMTRhLTQ3ODMtOThjNy00NmU4MTA5MWU1NjQ) heute wieder die Herzen der Menschen erhellen und auf die besinnliche Weihnachtszeit einstimmen.

Christian Schuster

---

---